Tuesday, August 28, 2012

Caperucita Roja, Gabriela Mistral y yo

El cuento Caperucita Roja, siempre ha sido mi favorito. No recuerdo quién me lo contó por primera vez, creo que ha estado siempre conmigo. Sí recuerdo el primero que ví. Estaba dentro de una caja de madera preciosa, antigua y toda ilustrada. Esa caja estaba llena de libros antiguos que venían de Europa, esa caja maravillosa y atractiva se me prohibía ver porque era la caja de cuentos de mi tía Marta cuando niña. Obviamente, igual me las arreglaba para mirarlos todos los días. Eso le sumaba misterio.
Amanuta me ofreció ilustrar Caperucita el año pasado, con la idea quedé encantada, esas eran las ilustraciones que siempre había querido hacer. Además, este cuento estaba escrito por Gabriela Mistral y era un texto bastante desconocido. Mi relación con Gabriela Mistral parte en primero básico con la mejor profesora que he tenido en mi vida y que me acompañó durante 4 años, la tía Carmen.  Ella me enseñó lo más importante, el deseo de aprender. De adulta me dí cuenta que me sabía muchos de los poemas de Gabriela porque ella los enseñaba como rondas y canciones. Con esos textos aprendí a leer. Hoy cuando quiero acordarme de un verso, simplemente tengo que recordar la melodía y el resto viene completo detrás. A mi hijo Guillem, de dos años,  le canto la poesía de Gabriela Mistral, me emociona hacerlo.
Fue muy grande el desafío de ilustrar Caperucita Roja escrito por Gabriela Mistral, hay cientos de versiones, pero creo que la carga emocional que traía este en específico para mí, ayudó a que el resultado fuese uno de mis favoritos. El libro ya está en papel, sin embargo quisiéramos darlo a conocer en el extranjero. Hoy en día puedes hacerlo con la versión digital y para ello te necesitamos ¿nos ayudas?.  

14 comments:

BETOWERS said...

Eres muy dulce y una genial ilustradora! te deseo muchísima suerte con el proyecto :)

paloma said...

Muchas gracias Betowers! ojalá nos vaya bien, un abrazo!

ToTo said...

Que linda sorpresa volver a saber de vos!!!
Que lindo lo que contas de tu relación con Gabriela y de que pryectes esa experiencia a tu niño.
FELICITACIONES POR EL LIBRO!!!
Sale en España??
Abrazo multicolor.
ToTo

Andrew Smith said...

ya offcourse this is very nice post and i also like it.
Blackberry Application Development

Victor said...

Me encanta tu trabajo. Muy buen proyecto. Felicidades y mucha suerte.

Inheritx Solutions said...

Amazing post with a nice content.
I like this post.

C# Developers | SharePoint Developers

elsha zhu said...

latest Press Release

News Distribution

its a great blog post.Really Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful information specially the last part I care for such information much. I was looking for this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.

Alberto Cerriteño said...

Hola paloma! Me encantan tus ilustraciones :)
Un saludo muy grande.

-ac

escort.service004 said...

Nice commenting Blogs ………….this is use full me

Mumbai Escorts

escort.service004 said...

Beautiful blog picture ………….i am impress.

Escorts in Mumbai

escort.service004 said...

Nice Arguments …………………I like this.

Malaysia Escorts

Sumo Digital Incorporation said...

This was an excellent post for such a hard subject to speak about.

Weighing Scale | Digital Scales

Lisa Dewik said...

If you're having a home-selling nightmare, a bridging loan may be the answer.We at bridging loan.co.uk a good Bridging loan brokers for the very best interest rates and fast bridging loans anywhere in the UK.

jayer ayas said...

This is really nice post. I easily understand this and thhis help user.

Webmaster Forum